H comme Héritage : Inventaire

Intérieur de maison qui ressemble au mobilier de mes ancêtres mentionné à l’inventaire établi en 1807. La décoration des meubles peut varier selon la région mais les différents éléments sont similaires Salle des arts populaire – bibliothèque de Nancy

Précédemment, je vous ai parlé de la vente de droits successifs conclue le 27 septembre 1807 entre mes ancêtres de 6e génération Marie Jeanne Gervaise et Jean Charles Barthélemi Guillaument et leur frère et beau-frère Nicolas Joseph Gervaise peu après la mort de leur père Nicolas Gervaise. Cette vente se basait sur la valeur attribuée à la succession lors d’un inventaire établit quelques jours plus tôt. L’inventaire d’une dizaine de pages couvre l’ensemble des biens et se lit ainsi :

Document consulté aux archives départementales du Loiret à Orléans

10 Septembre 1807 Inventaire montant à 2005 f-70c Nicolas Gervaise Inventaire des meubles et effets immobilier, Argent Comptant, Déclaration des dettes actives et passiers, description des titres et papiers et autres renseignements dépendant de la Communauté d’entre feu le Sieur Nicolas Gervaise, vivant marchand charcutier en cette ville de Meung rue Porte d’Amont et Jeanne Cresset — son épouse, actuellement sa veuve. Par cette Communauté établie entre lesdits Sieur et Dame Gervaise d’après les bases de la Coutume d’Orléans sous l’emprise de laquelle leur contrat civil a été arrêté devant Me Filliaud (?) notaire à Meung le vingt sept décembre mil sept cent cinquante six, enregistré le cinq de janvier suivant.

Aujourd’hui Dix Septembre l’an mil huit cent sept à sept heure du matin, en une maison sise à Meung rue de la porte d’Amont en laquelle est décédé le vingt quatre août dernier ledit Sieur Gervaise. Il va être par devant nous Servain Alphonse Jouaneau Notaire Imperial à la Résidence de Meung sur Loire département du Loiret et autre confrère soussigné procédé à l’inventaire susdit.

Requête Présence et Consentement 1o De ladite Veuve Gervaise au vu de ses droits en ladite Communauté sous la réserve des qualités qu’elle prendra par la suite. 2e du Sieur Joseph Gervaise Petit, marchand boucher demeurant à Meung. 3 du Sieur Joseph Gervaise Rimbault, marchand tonnellier demeurant audit Meung quartier du port 4 et du Sieur Jean Charles Barthelemi Guillaument, scieur de long, demeurant audit Meung rue Porte d’Amont et Marie Jeanne Gervaise Guillaument sa femme qu’il autorise à cause d’elle,

Lesdits Nicolas Joseph Gervaise, Joseph Gervaise et femme Guillaument frères et soeur germains enfans dudit défunt Nicolas Gervaise et de laditte Jeanne Cresset … … et … héritiers chacun pour un tiers de leur père aussi sous la réserve expresse des qualités définîtes qu’ils … en ladite Communauté et … de leur dit père.

Pour donner une estimation (?) aux objets de ménage, les parties ont choisies et appellées Marie Grandineau (?) veuve de Jean Ruvaret (?), résidant (?) .. à Meung, laquelle ici présente a promis faire lesdites prisées et évaluations en son âme et conscience dans la valeur intrinsèque des choses et sans …

… sous toutes espèces de référence des droits des parties et sans aucunement leur amener (?) préjudice. Fait et passé à Meung à ladite maison, ledit jour et … les parties signé avec nous notaire lecture faite. Signatures : Jeanne Cresset; Nicolas Joseph Gervaise; Louis Joseph Gervaise; Marie Jeanne Gervaise; Jean Guillaument; Revaret (?); Gauturier (?) Jouaneau

Suivent ensuite trois pages d’inventaire détaillant les possessions du couple tel que constaté en leur demeure qui comprend une grande chambre basse, une deuxième chambre et un grenier, ces quelques pièces sont attenantes à une boutique donnant sur la rue. Il en est cependant exclu les biens personnels de Jeanne Cresset, veuve Gervaise qui sont marqués « sous réserve ». L’ensemble du mobilier et les objets de valeur du ménage sont organisés en une quarantaine de lots divers dont l’ensemble est évalué à un peu plus de 805 francs.

Dans la chambre basse s’est trouvés

1. Un bois de lit avec piliers garni de son fond et avec sa paillasse de G..sse (?) estimés ensemble la somme de vingt quatre francs… 24f 2. Un lit et un traversin de plume d’oye ayant chacun une taie de couty estimés ensemble la somme de quatre-vingt dix francs90f 3. Deux oreillés de plume d’oye entayée chacun de deux taies une de Couty et l’autre de … estimés ensemble la somme de quatorze francs14f 4. Une couverture de laine verte estimée neuf francs… 9f 5. Une housse de serge verte, avec neuf pièces ci-après les festons garnis de ruban jaune estimés ensemble la somme de quarante francs compris les verges de feu ou fer (?) … 40f 6. Un petit miroir cadré de bois doré estimé la somme de trois francs… 3f 7. Un bureau de bois de chêne à deux battants fermant à clef et deux tiroirs … estimé la somme de vingt francs20f Ouverture faite dudit bureau s’est trouvé 8. Trois paires de bas de … bleu et de laine estimé ensemble la somme de trois francs… 3f 9. Un habit et une culotte de filerie, une veste en … verte et une culotte de drap gris, un habit de coton bleu et un habit de … …, une culotte de drap noir et un gilet de … le tout à l’usage dudit défunt estimés ensemble la somme de vingt francs… 20f 10. Un chapeau et une paire de souliers estimés la somme de deux francs… 2f Le tout trouvé dans le bureau 11. Une armoire de bois fruitier à deux battans fermant à clef estimée la somme de trente-six francs36f Ouverture faite de ladite armoire il ne s’est trouvé que les habits, hardes et linge à l’usage de ladite veuve Gervaise ainsi que les parties en ont connaissance… pour réserve 12. Une table de bois de noyer sur quatre pieds tournés et une petite table de sapin sans chassis estimés ensemble la somme de cinq francs 5f 13. Une petite armoire à un battant fermant à clef de bois de noyer, sans tiroir, estimée la somme de douze francs12f total 278 francs

2e page de l’inventaire : 14. Ouverture faite de ladite armoire s’est trouvé neuf draps en toille de lin estimés ensemble la somme de quatre-vingt dix francs90f 15. neuf serviettes en toille de lin estimées ensemble la somme de douze francs12f 16. Quatre nappes en toille de lin estimées ensemble la somme de seize francs16f 17. Quatre taies d’oreiller carré en toille de lin estimées ensemble la somme de six francs6f 18. onze … en toille de lin à usage d’honneur (?) estimés ensemble la somme de vingt-quatre francs24f 19. Un gobelet de, six timbales, une tasse, une paire de boule (?) de soulier, une paire de boule (?) de jarretière estimés ensemble la somme de soixante dix francs compris huit francs pour les deux paires de boules (s) de soulier et jarretière … 70f 20. six chaises et un fauteuil en paille estimés ensemble la somme de sept francs70f

Vaisselle ancienne

Dans le grenier il s’est … trouvé 21. neuf kilogrammes d’étain commun ouvragé de différentes façons (?) estimé à raison de un franc quatre-vingt centimes le kilogramme ce qui revient à la somme de seize francs vingt centime 16f 20c 22. Un mortier à … farine garnis de son arbre de fer (?) estimés la somme de vingt-quatre francs24f 23. Un bois de lit avec piliers garni de son fond et de son plafond estimés la somme de quinze francs15f Les trois articles cy-dessus sont dans un cabinet à coté de leur … chambre (?)

lit avec piliers garni de son fond et de son plafond ainsi que d’un traversin comme dans l’inventaire Wikipedia

Dans une chambre 24. Une pelle, une pincette (?), une pierre (?) de chevrette (?) servant de chenet, un …, un fourneau, deux petits trois pieds, estimés ensemble la somme de quatre francs… 4f 25. Une petite table de bois de chêne estimée la somme de sept francs7f 26. Un vaisselier de bois de chêne estimés la somme de quatre francs… 4f total 568.20 francs

3e page de l’inventaire : 27. Quatre plats plats, trois jattes, dix-neuf assiettes, un pot à la farine, une salière estimés ensemble la somme de six francs… 6f 28. Deux grès de feu, un chandelier de feu, un centre de chandelier de …, une lanterne estimés trois francs cinquante centimes… 3f 50c 29. Une bassinoire de cuivre rouge estimée quatre francs… 4f 30. Une tourtière et son garde en cuivre deux paires de balance (?), un poêlon, une passoire, une cuillère, deux cuisinières, un … d’évier (?), une … …, trois chandeliers, une canne belle, un porte canne belle … de cuivre jaune estimés ensemble la somme de vingt francs… 20f 31. une herse de bois de chêne estimée la somme de deux francs… 2f 32. un … de bois de chêne estimé six francs… 6f 33. Un bois de lit avec piliers, garnis de son fond et de son plafond, et de sa paillasse, un lit de plumes d’oie et son traversin entayé d’une taie couty, deux oreillers de plume d’oye entayé chacun de deux taies de couty, … … …, une couverture de laine verte, une paire de rideaux de lumière … … … après les festures … …, estimé le tout ensemble la somme de cent vingt-quatre francs… 124f 34. Une armoire de bois de chêne à battant fermant à clef ayant un tiroir estimée seize francs... 16f Ouverture faite de laditte armoire il s’est rien trouvé qui mérite description. 35. Un petit lit de plume d’oie, un traversin de … entayé de colty et toille estimés ensemble la somme de trente francs… 30f 36. une petite couverture de laine blanche estimée la somme de sept francs… 7f 37. Une table sur quatre pieds, trois chaises deux autres chaises et un petit fauteuil empaillé le tout estimé la somme de sept francs… 7f 38. Un petit comptoir dans la boutique ayant deux battans et deux tiroirs estimé la somme de trois francs… 3f 39. Un billot, un … et quatre couteaux estimé la somme de trois francs… 3f 40. Une corde de pails (?) et sa chaine ou chaire (?) et une feuille estimés la somme de quatre francs… 4f 41. Une cuve (?) de fonte estimée la somme deux francs… 2f grand total 805.70 francs

42. Un cadre et une … estimés la somme de deux francs Ne se trouvant plus rien à estimer, la mission de ladite veuve Duvaret (?) demeure fermée, elle s’est retirée après avoir signé en cet endroit. Signé Duvaret (?)

Afin d’explorer ce que sont une canne belle, du couty ou des boules de jarretière, j’ai consulté, sur Gallica, la 13e édition du Dictionnaire universel de la langue française publié en 1851 et d’autres publications de l’époque. Cela m’a permis de préparer le petit lexique suivant:

Bassinoire : récipient en métal que l’on remplissait de braise ou d’eau chaude pour enlever l’humidité et réchauffer les lits avant d’aller se coucher. No 29

Extrait d’une recueil de textes publié par les presses Paris Sorbonne Etat et société en France aux XVIIe et XVIIIe siècles

Boules (de jarretières et de souliers) : Les jarretières servaient à attacher les bas qui montaient jusqu’au haut du mollet. Des boucles et boules en argent servaient d’éléments décoratifs. Il semble que le défunt en avait pour ses jarretières et ses souliers. No 19

Cannes et porte canne en cuivre

Canne belle et porte canne belle : Réfère à une cane au pommeau ouvragé et à son support. No 30.

Chenet et Chevrette : Selon la définition, une chevrette serait un petit chenet sans branche alors que ceux-ci sont des ustensiles servant à porter ou tenir le bois dans les cheminées. No 24

Coutil : (Prononcé couty car le l final est muet) C’est une toile solide en chanvre ou en lin dont on faisait les matelas de plume et les oreillers. Mentionné sous les numéros 2, 3 et 33.

Drap : Etoffe de laine qui a été employée pour faire des culottes d’homme No 9.

Feston : motif décoratif qui imite des branches ornées de fleurs et de fruits aussi point d’aiguille. No 5.

Feuille : il s’agit ici d’une lame fine qui sert à découper la viande. Compris dans le lot 40 avec divers outils de boucherie.

Filerie : le dictionnaire réfère à une filature de chanvre mais le terme peut avoir été employé plus généralement pour toutes sortes de filatures et même une manufacture de vêtements. Le No 9 parle d’une culotte de filerie.

Herse : Instrument de labour qui sert à ratisser la terre. No 31

Jatte : vase rond que l’on appellerai de nos jours un grand bol. No 27

Serge : Etoffe légère de laine ou de soie. Au No 5 de l’inventaire

Dans mes prochains articles je vais explorer les autres parties de cet inventaire qui comprend encore les dettes, le contrat de mariage ainsi que les terrains et immeubles.

Publié par L'abécédaire de mes ancêtres

Bonjour, D'origine française, je vis au Canada depuis plus de 40 ans. Généalogiste amateure, j'essaye de retracer la vie de mes ancêtres. Grâce à l'aide inestimable de parents mais aussi à des photos d'époque et à des articles de journaux ainsi qu'à des documents d'état civil et d'archives, je m'efforce de remonter le temps. Les articles réunis dans ce blogue sont principalement destinés à ma famille mais aussi à toute personne intéressée à l'histoire du quotidien et de gens ordinaires ayant mené une vie supposément sans histoire. Dominique G.

Un avis sur « H comme Héritage : Inventaire »

  1. What an undertaking to do this inventory! Interesting that the value of some of the fabric items (linen napkins) was more than some of the furniture. We have so many possessions in the modern age that it would be hard to catalogue and put a value on them.

    J’aime

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :